| Engelsk | Norsk | Kommentar |
|---|---|---|
| Goblin Quest | Goblinoppdrag | |
| Bugbear | Trollbjørn | Tatt fra den norske oversettelsen av D&D 5e |
| Clutch | Yngel | Fant ingen god direkteoversettelse, men yngel fungerer fint |
| Spawning pit | Gytegrop | Fra samme “fiskelingo” som yngel |
| Great Battle Camp | Store Krigsleiren | |
| Grey Wards | Grå Avdelinger | ”Ward” brukes gjerne om sykehusavdeling. |
| Dun Inn | Banale Vertshus | Dun → dull → kjedelig → banal |
| Black Tower | Svarte Tårn | |
| Green Pits | Grønne Gropene | ”Pit” kan være grop eller avgrunn |